大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于钓鱼方法粤语翻译的问题，于是小编就整理了4个相关介绍钓鱼方法粤语翻译的解答，让我们一起看看吧。
纶巾的粤语读法？
“纶”字是多音字（普通话、粤语都是），粤语注音（粤拼）和读音如下。 （是粤语读音，用普通话的谐音来读是不准确的）
一、gwaan1，读“关”字音。纶巾，古代配有青丝带的头巾。
二、leon4，读“轮”字音。①钓鱼用的线；
②指某些合成纤维：锦～。
涤～。见在线发声字典***://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%BA%FA“冠”，gun1；gun3。并不是与“纶”同音。
过底是什么意思？
我认为所谓过底不是指在调标过程中过底，而是指在调好标后在钓鱼的过程中才会出现过底现象，当然首先调标必须准确，在钓鱼的过程中你的钓目高于调目就过底了，比如调4钓2，当你调的是4目，你钓1,2,3,4目都不会过底，如果你钓4目以上就说明你的鱼钩到铅坠之间的距离缩短，使子线产生弯曲，直接影响浮标的灵敏度，这就叫过底，至于怎么解决我想你已经知道了，不过有些鱼情还是要过底
的形近字组词语？
形近字：助
组词：帮助
的，现代汉语规范一级字（常用字），普通话读音为de、dí、dì、dī，最早见于商代甲骨文时代。在六书中属于形声字。隶书、楷书作从白、勺声，是“旳”所分化出来的字。“旳”字，《说文解字》解释为“明”，而日光明亮就白，故俗体字改成从白。“的”字基本含义为真实，实在，如：的确；引申含义为用在词或词组后表明形容词性，如：美丽的。
在现代汉语中，“的”字多用作结构助词，使用频率居所有汉字之首。
的形近字:旳，呁，约，灼，钓，皊，趵，菂，啲
组词:
旳——玄旳，旳旳
呁:读作jùn，吐，唁的意思。
约——大约，隐约，约定，约会，隐隐约约
灼——灼伤，灼热，烧灼，灼烧，灼痛，灼灼，灼人
皊:读作líng，白色。
趵——趵突，趵趵
菂——紫菂，莲菂
约的组词：厉行节约、约略、契约、婉约、失约、解约、赴约、婚约、缔约国、协约、乡规民约、条约、约请、草约、约法、违约、要约、相约、界约、大约、聘约、负约、合约、邀约、缔约
的加偏旁就两个字：菂、啲
组词：
菂——紫菂，莲菂
啲：(没有词语)读作dī，多用于方言。1、粤语方言，表数量，若干。2、吴语方言，同“点”。3、方言，少许；一点（大致有个确定数量）。
紫菂[ zǐ dì ] 亦作“ 紫的 ”。紫色的莲子。南朝 宋·鲍照 《芙蓉赋》：“青房兮规接，紫的兮圆罗。”
中国网友给NBA球员取的外号，有哪些用英文翻译后很逗？
谢邀！英文不好，实在不敢翻译，不过前些日子，有美国网友英译了中国网友给NBA球员起的外号，个人感觉还挺好玩的。下面我们就来看看美国网友是怎么翻译我们中国网友取的外号。
小皇帝 "The Little Emperor"
帮主 "Gang Boss"
大胡子 "The Big Beard"，景德镇镇长 "The Mayor of Jingdezhen"
萌神 "Sprout God"
威少 "Wei Dude"
答案 "The Answer"
飞猪 "The Flying Pig"
妖刀 "The Demon Blade"
佛祖 "The Buddha"
感谢邀请。中国文化，特别是语言文化博大精深，别的语言和中文互译的时候经常会产生文化上的距离，这是不可避免的，所以翻译分为三个层次。
最浅显的层次就是在不了解文化背景的情况下，生硬地直接把每个字翻译成目标语种，然后拼凑起来。比如某热爱中国文化的美国博主，就曾把SB这个词翻译成“silly cunt”。这种直接带***的翻译无疑是粗鄙的，更合适的翻译应该是“silly ***”，这样不仅更形象地贴近SB这个词的本意，而且在首字母缩写上能让外国人看懂。
中间的层次就是了解了该语种的文化，然后根据自己对两种文化的了解，用目标语种更能接受的梗、典故、说话方式给翻译出来。这也是目前绝大多数翻译家的水平。
最高层次的翻译大家，例如傅雷、季羡林这种的。本身文学造诣就很高的大师，让他们单独出作品都没问题。拿外文翻译中文，可以用中国观众直白地明白作者的意思。在把中国枯燥抽象的古诗词翻译成外文的时候又可以让外国观众叹为观止，这种几十年一遇的大家实在可遇不可求。
回到NBA绰号这个问题上来，这个美国的砖家多数翻译的确还不错，需要肯定。但热爱归热爱，他显然是个半吊子。有很多例子，比方说乔丹的“gang boss”就莫名其妙，当时NBA里只有活塞队才配叫“gang”。所以在这里给“乔帮主”翻译成“教父”可能会更贴切点。
到此，以上就是小编对于钓鱼方法粤语翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于钓鱼方法粤语翻译的4点解答对大家有用。
[免责声明]本文来源于网络，不代表本站立场，如转载内容涉及版权等问题，请联系邮箱:83115484@qq.com，我们会予以删除相关文章，保证您的权利。转载请注明出处：http://www.rhysmodels.com/post/62514.html
